Inauguran en capital argentina librería china Gran Muralla para profundizar intercambio y entendimiento mutuo
BUENOS AIRES, (Xinhua) — La librería china Gran Muralla fue inaugurada hoy martes en la ciudad argentina de Buenos Aires, una apertura que de acuerdo con editores y diplomáticos, se constituye en hito cultural que permitirá profundizar los intercambios, el entendimiento mutuo y la cooperación académica y educativa.
La actividad se llevó a cabo en la denominada Casa Calise, una joya del «art nouveau» de la capital argentina.
El vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG, por sus siglas en inglés), Xie Gang, describió la apertura como «un gran acontecimiento para el intercambio literario entre China y Argentina», así como «una viva práctica del aprendizaje mutuo entre civilizaciones».
La ceremonia contó con la presencia del Premio Nobel de Literatura (2012) chino, Mo Yan, además de diplomáticos, editores, académicos, escritores chinos y argentinos, personalidades vinculadas a la literatura y la educación, además de expertos en la cultura, el arte y la cooperación educativa entre China y Argentina.
«Nos reunimos en Buenos Aires, reconocida como una capital mundial del libro, para la inauguración oficial de la librería Gran Muralla y el lanzamiento simultáneo de la exposición interactiva por el Día de la Literatura China», señaló Xie ante los presentes.
El representante del CICG dijo que «esta librería será tanto un local espiritual donde los chinos podrán reencontrarse con sus raíces y aliviar la nostalgia de su tierra natal, como también una ventana cultural para que el pueblo argentino conozca y comprenda mejor al pueblo chino».
Por su parte, el embajador de China en Argentina, Wang Wei, destacó en su discurso que «adentrarse en una librería equivale a adentrarse en miles de vidas y a comprender la diversidad del mundo».
«Los libros constituyen un puente para el diálogo entre civilizaciones y representan la vía más directa, profunda, inmersiva y cálida para conocer un país y un pueblo», mencionó.
«La librería Gran Muralla añade un nuevo icono cultural chino a la ya bastante vibrante vida cultural de Buenos Aires. Aspiramos a que a través de la literatura, el arte, el pensamiento y las obras académicas de China, los amigos argentinos puedan conocer la historia y la cultura de esta civilización oriental con más de 5.000 años de trayectoria», expresó.
A decir del diplomático, la propuesta permitirá a los argentinos que la visiten «comprender el desarrollo y los principios de la China contemporánea, así como los modos de vida y los valores del pueblo chino, construyendo así una imagen de China más tridimensional y auténtica».
La apertura fue impulsada a través de la cooperación entre el CICG y la Fundación de Cultura y Educación China en Argentina, además de contar con un espacio para el diálogo entre editores y autores, tanto chinos como argentinos.
En ese marco, la editora y responsable del Proyecto de Vinculación con China de Ediciones Corregidor, Paula Pampín, destacó la iniciativa en entrevista con Xinhua.
«Es la primera librería china que se abre acá en Buenos Aires, en Argentina, y nos da la oportunidad y el espacio para juntarnos y acercarnos a todo lo que es la cultura y la literatura china», dijo.
Consideró que los libros son siempre «un puente entre las culturas», además de que pueden contar con muchas ediciones chinas que no llegarían de otro modo al país, así como traducciones y publicaciones.
Por su lado, el presidente de la Fundación de Cultura y Educación China en Argentina, Liu Fangyong, afirmó a Xinhua que «los libros son portadores de cultura y las librerías son ventanas a la civilización».
«La inauguración de la librería Gran Muralla en Argentina representa otro paso importante para la fundación en la promoción y el establecimiento de la cultura china en el exterior», aseveró.
«Esperamos que cada vez más amigos argentinos conozcan mejor China y se enamoren de su cultura», dijo el representante, además de que «las comunidades chinas y las nuevas generaciones de descendientes chinos conserven sus raíces y continúen transmitiendo su herencia cultural».
El presidente de la Fundación de Cultura y Educación China en Argentina, Liu Fangyong, habla durante la inauguración de la librería Gran Muralla, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, el 12 de mayo de 2026. La librería china Gran Muralla fue inaugurada el martes en la ciudad argentina de Buenos Aires, una apertura que de acuerdo con editores y diplomáticos, se constituye en hito cultural que permitirá profundizar los intercambios, el entendimiento mutuo y la cooperación académica y educativa. (Xinhua/Martín Zabala)
Personas observan uno de los libros exhibidos en la librería Gran Muralla durante su inauguración, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, el 12 de mayo de 2026. La librería china Gran Muralla fue inaugurada el martes en la ciudad argentina de Buenos Aires, una apertura que de acuerdo con editores y diplomáticos, se constituye en hito cultural que permitirá profundizar los intercambios, el entendimiento mutuo y la cooperación académica y educativa. (Xinhua/Martín Zabala)
El vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China, Xie Gang, habla durante la inauguración de la librería Gran Muralla, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, el 12 de mayo de 2026. La librería china Gran Muralla fue inaugurada el martes en la ciudad argentina de Buenos Aires, una apertura que de acuerdo con editores y diplomáticos, se constituye en hito cultural que permitirá profundizar los intercambios, el entendimiento mutuo y la cooperación académica y educativa. (Xinhua/Martín Zabala)
FUENTE. XIN HUA
